viser quelque chose

at the sight of — à la vue de [blood]

to lose sight of somebody/something — lit, fig perdre quelqu'un/quelque chose de vue

we mustn't lose sight of the fact that — fig nous ne devons pas perdre de vue que

to be in sight — [land, border] être en vue; [peace, freedom] être proche

to be out of sight — ( hidden) être caché; ( having moved) ne plus être visible

it was not a pretty sight! — iron ce n'était pas beau à voir!

to show somebody the sights — ( in town) faire visiter la ville à quelqu'un

to have somebody in one's sights — avoir quelqu'un dans le collimateur (colloq)

to be aimed at somebody — [campaign, product, remark] viser quelqu'un

to be aimed at doing — [effort, action] viser à faire

well-aimed — [blow, kick] bien placé

to aim at something — lit, fig viser quelque chose

to aim to do — ( try) s'efforcer de faire; ( intend) avoir l'intention de faire

to aim high — fig viser haut

date stamp — timbre m dateur

to give something one's stamp of approval — fig donner son accord à quelque chose

to stamp one's foot — ( in anger) taper du pied

to stamp one's feet — ( rhythmically) taper des pieds; ( for warmth) battre la semelle

to stamp on — écraser (du pied) [toy, foot]

to stamp on — lit piétiner [soil, ground]; fig écarter [idea, suggestion]

they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

set phrase — expression f consacrée

set expression — locution f figée

to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

in front of ou before your (very) eyes — sous vos yeux

to have one's eye on somebody/something — ( watch) surveiller quelqu'un/quelque chose; ( want) avoir envie de [house]; ( lust after) loucher (colloq) sur [person]; ( aim for) viser [job]

to keep one ou half an eye on something/somebody — garder un œil sur quelque chose/quelqu'un

to close ou shut one's eyes — fermer les yeux

to close ou shut one's eyes to something — fig se refuser à reconnaître quelque chose

to open somebody's eyes to something — fig ouvrir les yeux de quelqu'un sur quelque chose

to do something with one's eyes open — fig faire quelque chose en toute connaissance de cause

to go around with one's eyes shut — fig vivre sans rien voir

to keep an eye out ou one's eyes open for somebody/something — essayer de repérer quelqu'un/quelque chose

to have an eye for — avoir le sens de [detail, colour]; s'y connaître en [antiques]

the eye of the storm — fig l'œil de la tempête

eye trouble — troubles mpl oculaires